[phpmailer] Ensure encoding is UTF-8 even when not using the SMTP configuration