ES translation of the nsfw addon updated THX Senex Petrovic

diff --git a/nsfw/lang/es/messages.po b/nsfw/lang/es/messages.po
index 2950395..d1a7256 100644 (file)
--- a/nsfw/lang/es/messages.po
+++ b/nsfw/lang/es/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021
 # Tupambae.org, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Tupambae.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-06 01:49+0000\n"
+"Last-Translator: Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,41 +20,40 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: nsfw.php:78
-msgid "Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings"
-msgstr "Configuración \"No apto para trabajar\" (Filtro genérico de contenido)"
+#: nsfw.php:68 nsfw.php:72
+msgid "Content Filter (NSFW and more)"
+msgstr "Filtro de contenido (NSFW y más)"
 
-#: nsfw.php:80
+#: nsfw.php:76
 msgid ""
-"This addon looks in posts for the words/text you specify below, and "
-"collapses any content containing those keywords so it is not displayed at "
-"inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work "
-"setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity "
-"with #NSFW.  This filter can also match any other word/text you specify, and"
-" can thereby be used as a general purpose content filter."
-msgstr "Este addon se fija por el contenido del texto y colapsa todo tema o respuesta que contiene las palabras establecidas. Como tales pueden ser contenido sexual o de otra índole que no conviene desplegar en el trabajo o ambientes correspondientes. Es de buena educación y recomendado de identificar todo tipo de contenido explicito con #NSFW. Este filtro además puede ser usado con cualquier palabra a especificar y por lo tanto ser usado como un filtro generico de contenido."
-
-#: nsfw.php:81
+"This addon searches for specified words/text in posts and collapses them. It"
+" can be used to filter content tagged with for instance #NSFW that may be "
+"deemed inappropriate at certain times or places, such as being at work. It "
+"is also useful for hiding irrelevant or annoying content from direct view."
+msgstr "Este complemento busca palabras / texto específicos en las publicaciones y las contrae. Se puede utilizar para filtrar contenido etiquetado con, por ejemplo, #NSFW que puede considerarse inapropiado en determinados momentos o lugares, como en el trabajo. También es útil para ocultar contenido irrelevante o molesto de la vista directa."
+
+#: nsfw.php:77
 msgid "Enable Content filter"
 msgstr "Habilitar filtro de contenido"
 
-#: nsfw.php:84
+#: nsfw.php:80
 msgid "Comma separated list of keywords to hide"
 msgstr "Lista de palabras claves separadas por coma para colapsar el contenido correspondiente."
 
-#: nsfw.php:88
-msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
+#: nsfw.php:84
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Grabar ajustes"
 
-#: nsfw.php:89
+#: nsfw.php:85
 msgid "Use /expression/ to provide regular expressions"
 msgstr "Utiliza /expresión/ para proveer expresiones regulares."
 
-#: nsfw.php:105
-msgid "NSFW Settings saved."
-msgstr "Configuración NSFW guardada."
+#: nsfw.php:152
+#, php-format
+msgid "Filtered tag: %s"
+msgstr "Etiqueta filtrada: %s"
 
-#: nsfw.php:157
+#: nsfw.php:154
 #, php-format
-msgid "%s - Click to open/close"
-msgstr "%s - Click aquí para abrir/cerrar"
+msgid "Filtered word: %s"
+msgstr "Palabra filtrada: %s"

diff --git a/nsfw/lang/es/strings.php b/nsfw/lang/es/strings.php
index c85f227..d0f1ce0 100644 (file)
--- a/nsfw/lang/es/strings.php
+++ b/nsfw/lang/es/strings.php
@@ -6,11 +6,11 @@ function string_plural_select_es($n){
        return intval($n != 1);
 }}
 ;
-$a->strings["Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings"] = "Configuración \"No apto para trabajar\" (Filtro genérico de contenido)";
-$a->strings["This addon looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW.  This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "Este addon se fija por el contenido del texto y colapsa todo tema o respuesta que contiene las palabras establecidas. Como tales pueden ser contenido sexual o de otra índole que no conviene desplegar en el trabajo o ambientes correspondientes. Es de buena educación y recomendado de identificar todo tipo de contenido explicito con #NSFW. Este filtro además puede ser usado con cualquier palabra a especificar y por lo tanto ser usado como un filtro generico de contenido.";
+$a->strings["Content Filter (NSFW and more)"] = "Filtro de contenido (NSFW y más)";
+$a->strings["This addon searches for specified words/text in posts and collapses them. It can be used to filter content tagged with for instance #NSFW that may be deemed inappropriate at certain times or places, such as being at work. It is also useful for hiding irrelevant or annoying content from direct view."] = "Este complemento busca palabras / texto específicos en las publicaciones y las contrae. Se puede utilizar para filtrar contenido etiquetado con, por ejemplo, #NSFW que puede considerarse inapropiado en determinados momentos o lugares, como en el trabajo. También es útil para ocultar contenido irrelevante o molesto de la vista directa.";
 $a->strings["Enable Content filter"] = "Habilitar filtro de contenido";
 $a->strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Lista de palabras claves separadas por coma para colapsar el contenido correspondiente.";
-$a->strings["Submit"] = "Enviar";
+$a->strings["Save Settings"] = "Grabar ajustes";
 $a->strings["Use /expression/ to provide regular expressions"] = "Utiliza /expresión/ para proveer expresiones regulares.";
-$a->strings["NSFW Settings saved."] = "Configuración NSFW guardada.";
-$a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s - Click aquí para abrir/cerrar";
+$a->strings["Filtered tag: %s"] = "Etiqueta filtrada: %s";
+$a->strings["Filtered word: %s"] = "Palabra filtrada: %s";