ES translation of the piwik addon updated THX Senex Petrovic

diff --git a/piwik/lang/es/messages.po b/piwik/lang/es/messages.po
index fff8cea..2fb6490 100644 (file)
--- a/piwik/lang/es/messages.po
+++ b/piwik/lang/es/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# Alberto Díaz <albertodiaztormo@gmail.com>, 2016
+# Albert, 2016
+# Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-26 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-12 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Alberto Díaz <albertodiaztormo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-06 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,46 +20,42 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: piwik.php:79
+#: piwik.php:87
 msgid ""
-"This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> "
-"analytics tool."
-msgstr "Esta página es rastreada usando la herramienta analítica <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>."
+"This website is tracked using the <a href='http://www.matomo.org'>Matomo</a>"
+" analytics tool."
+msgstr "Este sitio web se rastrea mediante la herramienta de análisis <a href='http://www.matomo.org'>Matomo</a>."
 
-#: piwik.php:82
+#: piwik.php:90
 #, php-format
 msgid ""
 "If you do not want that your visits are logged in this way you <a "
-"href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of "
-"the site</a> (opt-out)."
-msgstr "Si no quiere que sus visitas sean registradas puede <a href='%s'> seleccionar una cookie para evitar que Piwik rastree más visitas de la página </a> (cláusula de opción)."
+"href='%s'>can set a cookie to prevent Matomo / Piwik from tracking further "
+"visits of the site</a> (opt-out)."
+msgstr "Si no desea que sus visitas se registren de esta manera, <a href='%s'> puede configurar una cookie para evitar que Matomo / Piwik rastree más visitas del sitio </a> (optar por no participar)."
 
-#: piwik.php:89
+#: piwik.php:97
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Guardar ajustes"
 
-#: piwik.php:90
-msgid "Piwik Base URL"
-msgstr "URL Base de Piwik"
+#: piwik.php:98
+msgid "Matomo (Piwik) Base URL"
+msgstr "Matomo (Piwik) URL Base"
 
-#: piwik.php:90
+#: piwik.php:98
 msgid ""
-"Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with "
-"trailing slash)"
-msgstr "Camino a la instalación de su Piwik. (sin protocolo (http/s), con corte de cola)"
+"Absolute path to your Matomo (Piwik) installation. (without protocol "
+"(http/s), with trailing slash)"
+msgstr "Ruta absoluta a su instalación de Matomo (Piwik). (sin protocolo (http/s), con barra diagonal al final)"
 
-#: piwik.php:91
+#: piwik.php:99
 msgid "Site ID"
 msgstr "ID de la página"
 
-#: piwik.php:92
+#: piwik.php:100
 msgid "Show opt-out cookie link?"
 msgstr "Mostrar enlace a cláusula de opción de cookie"
 
-#: piwik.php:93
+#: piwik.php:101
 msgid "Asynchronous tracking"
 msgstr "Rastreo asíncrono"
-
-#: piwik.php:105
-msgid "Settings updated."
-msgstr "Ajustes actualizados"

diff --git a/piwik/lang/es/strings.php b/piwik/lang/es/strings.php
index dcbebfb..108aab6 100644 (file)
--- a/piwik/lang/es/strings.php
+++ b/piwik/lang/es/strings.php
@@ -6,12 +6,11 @@ function string_plural_select_es($n){
        return intval($n != 1);
 }}
 ;
-$a->strings["This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> analytics tool."] = "Esta página es rastreada usando la herramienta analítica <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>.";
-$a->strings["If you do not want that your visits are logged in this way you <a href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site</a> (opt-out)."] = "Si no quiere que sus visitas sean registradas puede <a href='%s'> seleccionar una cookie para evitar que Piwik rastree más visitas de la página </a> (cláusula de opción).";
+$a->strings["This website is tracked using the <a href='http://www.matomo.org'>Matomo</a> analytics tool."] = "Este sitio web se rastrea mediante la herramienta de análisis <a href='http://www.matomo.org'>Matomo</a>.";
+$a->strings["If you do not want that your visits are logged in this way you <a href='%s'>can set a cookie to prevent Matomo / Piwik from tracking further visits of the site</a> (opt-out)."] = "Si no desea que sus visitas se registren de esta manera, <a href='%s'> puede configurar una cookie para evitar que Matomo / Piwik rastree más visitas del sitio </a> (optar por no participar).";
 $a->strings["Save Settings"] = "Guardar ajustes";
-$a->strings["Piwik Base URL"] = "URL Base de Piwik";
-$a->strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Camino a la instalación de su Piwik. (sin protocolo (http/s), con corte de cola)";
+$a->strings["Matomo (Piwik) Base URL"] = "Matomo (Piwik) URL Base";
+$a->strings["Absolute path to your Matomo (Piwik) installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Ruta absoluta a su instalación de Matomo (Piwik). (sin protocolo (http/s), con barra diagonal al final)";
 $a->strings["Site ID"] = "ID de la página";
 $a->strings["Show opt-out cookie link?"] = "Mostrar enlace a cláusula de opción de cookie";
 $a->strings["Asynchronous tracking"] = "Rastreo asíncrono";
-$a->strings["Settings updated."] = "Ajustes actualizados";