fromapp addon ES translation updated THX Senex Petrovic

diff --git a/fromapp/lang/es/messages.po b/fromapp/lang/es/messages.po
index 4abce4a..3423422 100644 (file)
--- a/fromapp/lang/es/messages.po
+++ b/fromapp/lang/es/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# Alberto Díaz Tormo <albertodiaztormo@gmail.com>, 2016
+# Albert, 2016
+# Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Alberto Díaz Tormo <albertodiaztormo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,23 +20,21 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: fromapp.php:38
-msgid "Fromapp settings updated."
-msgstr "Ajustes de Fromapp actualizados."
-
-#: fromapp.php:64
+#: fromapp.php:53 fromapp.php:57
 msgid "FromApp Settings"
 msgstr "Ajustes de FromApp"
 
-#: fromapp.php:66
+#: fromapp.php:60
 msgid ""
-"The application name you would like to show your posts originating from."
-msgstr "El nombre de la aplicación desde la que le gustaría que se mostrasen sus publicaciones."
+"The application name you would like to show your posts originating from. "
+"Separate different app names with a comma. A random one will then be "
+"selected for every posting."
+msgstr "El nombre de la aplicación desde la que le gustaría mostrar sus publicaciones. Separe los diferentes nombres de aplicaciones con una coma. Luego, se seleccionará uno al azar para cada publicación."
 
-#: fromapp.php:70
+#: fromapp.php:64
 msgid "Use this application name even if another application was used."
 msgstr "Utilice este nombre de aplicación incluso si otra aplicación fue utilizada."
 
-#: fromapp.php:77
-msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
+#: fromapp.php:71
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Guardar Ajustes"

diff --git a/fromapp/lang/es/strings.php b/fromapp/lang/es/strings.php
index 4e763ac..fb2288b 100644 (file)
--- a/fromapp/lang/es/strings.php
+++ b/fromapp/lang/es/strings.php
@@ -6,8 +6,7 @@ function string_plural_select_es($n){
        return intval($n != 1);
 }}
 ;
-$a->strings["Fromapp settings updated."] = "Ajustes de Fromapp actualizados.";
 $a->strings["FromApp Settings"] = "Ajustes de FromApp";
-$a->strings["The application name you would like to show your posts originating from."] = "El nombre de la aplicación desde la que le gustaría que se mostrasen sus publicaciones.";
+$a->strings["The application name you would like to show your posts originating from. Separate different app names with a comma. A random one will then be selected for every posting."] = "El nombre de la aplicación desde la que le gustaría mostrar sus publicaciones. Separe los diferentes nombres de aplicaciones con una coma. Luego, se seleccionará uno al azar para cada publicación.";
 $a->strings["Use this application name even if another application was used."] = "Utilice este nombre de aplicación incluso si otra aplicación fue utilizada.";
-$a->strings["Submit"] = "Enviar";
+$a->strings["Save Settings"] = "Guardar Ajustes";