Update addon documentation