Improve whitespace display from/to BBCode/HTML