-"target=\"_blank\">public tile servers</a>"
-msgstr "Una lista de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">mosaico de servidores públicos</a>"
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">public tile servers</a>"
+msgstr "Una lista de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servidores de archivos públicos</a>"
+
+#: openstreetmap.php:196
+msgid "Nominatim (reverse geocoding) Server URL"
+msgstr "URL del servidor Nominatim (codificación geográfica inversa)"
+
+#: openstreetmap.php:196
+msgid ""
+"A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nominatim servers</a>"
+msgstr "Una lista de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servidores Nominatim</a>"