DE translation update

[friendica.git/.git] / view / lang / de / strings.php

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 8a89d4c..7a20cd7 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $a->strings["Black (Accented)"] = "Schwarz (Akzentuiert)";
 $a->strings["Note"] = "Hinweis";
 $a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
 $a->strings["Custom"] = "Benutzerdefiniert";
-$a->strings["Legacy"] = "Tradition";
+$a->strings["Legacy"] = "Vermächtnis";
 $a->strings["Accented"] = "Akzentuiert";
 $a->strings["Select color scheme"] = "Farbschema auswählen";
 $a->strings["Select scheme accent"] = "Wähle einen Akzent für das Thema";
@@ -586,7 +586,7 @@ $a->strings["Your new password is"] = "Dein neues Passwort lautet";
 $a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Speichere oder kopiere dein neues Passwort - und dann";
 $a->strings["click here to login"] = "hier klicken, um dich anzumelden";
 $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Du kannst das Passwort in den <em>Einstellungen</em> ändern, sobald du dich erfolgreich angemeldet hast.";
-$a->strings["Your password has been reset."] = "Dein Passwort wurde zurück gesetzt.";
+$a->strings["Your password has been reset."] = "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\nDein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte bewahre diese Informationen gut auf (oder ändere dein Passwort in eines, das du dir leicht merken kannst).";
 $a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\nDie Anmeldedaten sind die folgenden:\n\nAdresse der Seite: %1\$s\nLogin Name: %2\$s\nPasswort: %3\$s\n\nDas Passwort kann und sollte in den Kontoeinstellungen nach der Anmeldung geändert werden.";
 $a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Auf %s wurde dein Passwort geändert";
@@ -936,8 +936,9 @@ $a->strings["starred"] = "markiert";
 $a->strings["add tag"] = "Tag hinzufügen";
 $a->strings["like"] = "mag ich";
 $a->strings["dislike"] = "mag ich nicht";
+$a->strings["Quote and share this"] = "Dies zitieren und teilen";
+$a->strings["Quote Share"] = "Zitat teilen";
 $a->strings["Share this"] = "Weitersagen";
-$a->strings["share"] = "Teilen";
 $a->strings["%s (Received %s)"] = "%s (Empfangen %s)";
 $a->strings["Comment this item on your system"] = "Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus";
 $a->strings["remote comment"] = "Entfernter Kommentar";