langfilter DE translation THX herrthees

[friendica-addons.git/.git] / langfilter / lang / de / messagespo.po

diff --git a/langfilter/lang/de/messagespo.po b/langfilter/lang/de/messagespo.po
index cbdfdc4..55cd300 100644 (file)
--- a/langfilter/lang/de/messagespo.po
+++ b/langfilter/lang/de/messagespo.po
@@ -4,14 +4,18 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2015
+# Andreas H., 2018
+# Copiis Praeesse <richard@zsemberi.de>, 2018
+# Ralf Thees <ralf@herrthees.de>, 2019
+# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2015
+# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-22 15:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-20 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ralf Thees <ralf@herrthees.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,52 +23,62 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: langfilter.php:44
+#: langfilter.php:58
 msgid "Language Filter"
 msgstr "Sprachfilter"
 
-#: langfilter.php:45
+#: langfilter.php:59
 msgid ""
-"This addon tries to identify the language of a postings. If it does not "
-"match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. "
-"Remember detecting the language is not perfect, especially with short "
-"postings."
-msgstr "Dieses Addon versucht die Sprache eines Beitrags zu ermitteln und verbirgt den Inhalt, wenn du die Sprache nicht sprichst. Die Spracherkennung ist allerdings nicht perfekt, insbesondere bei kurzen Beiträgen."
+"This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does "
+"not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing "
+"them."
+msgstr "Dieses Addon versucht zu identifizieren, in welcher Sprache Posts geschrieben werden. Wenn sie nicht mit einer der unten angegebenen Sprachen übereinstimmt, werden Posts durch Zusammenklappen verborgen."
 
-#: langfilter.php:46
+#: langfilter.php:60
 msgid "Use the language filter"
 msgstr "Den Sprachfilter verwenden"
 
-#: langfilter.php:47
-msgid "I speak"
-msgstr "Ich spreche"
+#: langfilter.php:61
+msgid "Able to read"
+msgstr "Lesbar"
 
-#: langfilter.php:47
+#: langfilter.php:61
 msgid ""
 "List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated."
 " For example \"de,it\"."
-msgstr "Liste von Abkürzungen (ISO2 Codes) der Sprachen die du sprichst, getrennt durch Komma. Zum Beispiel: \"de,it\"."
+msgstr "Liste von Abkürzungen (ISO2-Codes) der Sprachen, die du sprichst, getrennt durch Komma. Zum Beispiel: \"de,it\"."
 
-#: langfilter.php:48
+#: langfilter.php:62
 msgid "Minimum confidence in language detection"
 msgstr "Minimales Vertrauenslevel in die Spracherkennung"
 
-#: langfilter.php:48
+#: langfilter.php:62
 msgid ""
 "Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
 " will not be filtered when the confidence of language detection is below "
 "this percent value."
 msgstr "Minimales Vertrauen in die Richtigkeit der erkannten Sprache. Wert zwischen 0 und 100. Beiträge mit einem niedrigeren Vertrauenslevel werden nicht gefiltert."
 
-#: langfilter.php:49
+#: langfilter.php:63
+msgid "Minimum length of message body"
+msgstr "Mindestlänge des Nachrichtentexts"
+
+#: langfilter.php:63
+msgid ""
+"Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts "
+"shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is "
+"unreliable for short content (<200 characters)."
+msgstr "Mindestanzahl von Zeichen im Nachrichtentext, die vom Filter benutzt werden soll. Kürzere Beiträge werden nicht gefiltert. Hinweis: Die Spracherkennung ist bei kurzen Inhalten (<200 Zeichen) nicht zuverlässig."
+
+#: langfilter.php:64
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Einstellungen speichern"
 
-#: langfilter.php:73
+#: langfilter.php:105
 msgid "Language Filter Settings saved."
-msgstr "Sprachfilter Einstellungen gespeichert."
+msgstr "Sprachfilter-Einstellungen gespeichert."
 
-#: langfilter.php:123
+#: langfilter.php:182
 #, php-format
-msgid "unspoken language %s - Click to open/close"
-msgstr "nicht gesprochene Sprache %s - Zum öffnen/schließen klicken"
+msgid "Filtered language: %s"
+msgstr "Gefilterte Sprache:  %s"