langfilter/lang/ru/messages.po

   1 # ADDON langfilter
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica langfilter addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>, 2018
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11-0400\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2018-05-24 23:59+0000\n"
  14 "Last-Translator: Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>\n"
  15 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: ru\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
  21
  22 #: langfilter.php:58
  23 msgid "Language Filter"
  24 msgstr "Языковой фильтр"
  25
  26 #: langfilter.php:59
  27 msgid ""
  28 "This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does "
  29 "not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing "
  30 "them."
  31 msgstr "Это дополнение пытается идентифицировать язык, на котором написаны посты. Если язык не соответствует ни одному, указанному ниже, то такие посты будут скрыты."
  32
  33 #: langfilter.php:60
  34 msgid "Use the language filter"
  35 msgstr "Использовать языковой фильтр"
  36
  37 #: langfilter.php:61
  38 msgid "Able to read"
  39 msgstr "Возможность читать"
  40
  41 #: langfilter.php:61
  42 msgid ""
  43 "List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated."
  44 " For example \"de,it\"."
  45 msgstr "Список аббериватур (кодов по iso2) для языков, на которых вы говорите. Например, \"ru,en\"."
  46
  47 #: langfilter.php:62
  48 msgid "Minimum confidence in language detection"
  49 msgstr "Минимальная уверенность в детектировании языка"
  50
  51 #: langfilter.php:62
  52 msgid ""
  53 "Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
  54 " will not be filtered when the confidence of language detection is below "
  55 "this percent value."
  56 msgstr "Минимальная уверенность в правильном детектировании языка, от 0 до 100. Посты не будут скрыты, если уверенность в правильном детектировании языка в процентах ниже этого значения."
  57
  58 #: langfilter.php:63
  59 msgid "Minimum length of message body"
  60 msgstr "Минимальная длина тела сообщения"
  61
  62 #: langfilter.php:63
  63 msgid ""
  64 "Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts "
  65 "shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is "
  66 "unreliable for short content (<200 characters)."
  67 msgstr "Минимальное количество знаков в теле сообщения для применения фильтрации. Посты, длина которых меньше указанного значения, не будут отфильтрованы. Обратите внимание, что детектирование языка работает ненадежно для небольших постов (<200 символов)."
  68
  69 #: langfilter.php:64
  70 msgid "Save Settings"
  71 msgstr "Сохранить настройки"
  72
  73 #: langfilter.php:105
  74 msgid "Language Filter Settings saved."
  75 msgstr "Настройки фильтрации языков сохранены."
  76
  77 #: langfilter.php:182
  78 #, php-format
  79 msgid "Filtered language: %s"
  80 msgstr "Отфильтрованный язык: %s"