langfilter/lang/de/messagespo.po

   1 # ADDON langfilter
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica langfilter addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2015
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2015-07-24 19:11+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2015-07-25 08:26+0000\n"
  14 "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
  15 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: de\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  21
  22 #: langfilter.php:43
  23 msgid "Language Filter"
  24 msgstr "Sprachfilter"
  25
  26 #: langfilter.php:44
  27 msgid ""
  28 "This addon tries to identify the language of a postings. If it does not "
  29 "match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. "
  30 "Remember detecting the language is not perfect, especially with short "
  31 "postings."
  32 msgstr "Dieses Addon versucht die Sprache eines Beitrags zu ermitteln und verbirgt den Inhalt, wenn du die Sprache nicht sprichst. Die Spracherkennung ist allerdings nicht perfekt, insbesondere bei kurzen Beiträgen."
  33
  34 #: langfilter.php:45
  35 msgid "Use the language filter"
  36 msgstr "Den Sprachfilter verwenden"
  37
  38 #: langfilter.php:46
  39 msgid "I speak"
  40 msgstr "Ich spreche"
  41
  42 #: langfilter.php:46
  43 msgid ""
  44 "List of abbreviations for languages you speak, comma seperated. For excample"
  45 " \"de,it\"."
  46 msgstr "Liste von Abkürzungen der Sprachen die du sprichst, getrennt durch Komma. Zum Beispiel: \"de,it\"."
  47
  48 #: langfilter.php:47
  49 msgid "Save Settings"
  50 msgstr "Einstellungen speichern"
  51
  52 #: langfilter.php:66
  53 msgid "Language Filter Settings saved."
  54 msgstr "Sprachfilter Einstellungen gespeichert."
  55
  56 #: langfilter.php:105
  57 #, php-format
  58 msgid "unspoken language %s - Click to open/close"
  59 msgstr "nicht gesprochene Sprache %s - Zum öffnen/schließen klicken"